به گزارش «سراج24»؛ فیلم سینمایی «راه بهشت» به مدیریت دوبلاژ امین عباس‌اف برای پخش از سیمای آذری این شبکه به آذری دوبله شده است.
فیلم سینمایی «راه بهشت» که بر اساس ترجمه‌ای از الشاد قربان اف به آذری برگردانده شده است، صدابرداری آن توسط ناظق شاکرعلی‌اف صورت گرفته است.
الشن رستم‌اف، کاظم عبدالله اف، گلنار زلال اوا، نصیبه ملک اف، قدیر میرزا، روشن محمدلی، وصال زالیق اوغلو و ... جمعی از صداپیشگان و بازیگران مطرح جمهوری آذربایجان هستند، که در این فیلم سینمایی به گویندگی پرداخته‌اند.
فیلم سینمایی «راه بهشت» را مهدی صباغ‌زاده برای شبکه سحر کارگردانی و تدوین کرده و تهیه کننده آن محمدتقی انصاری است که فیلمنامه «راه بهشت» را نیز نوشته است.
«راه بهشت» داستان مصعب بن عمیر صحابی والا قدر پیامبر گرامی اسلام (ص) است. آشنایی اشراف‌زاده زیبا و محبوب مکه با تعالیم آسمانی محمد (ص) راه او را از زمین مکه به آسمان بهشت می‌گشاید و ...
امین زندگانی، نسرین مقانلو، رضا رویگری، الهام حمیدی، رامتین خداپناهی، سید جواد طاهری، حسن اسدی، کامیار شکیبایی، اصغر نیکخواه، کاظم افرندنیا، عزیز هنرآموز و مریم طالبی بازیگرانی هستند که در این پروژه سینمایی به ایفای نقش پرداخته‌اند.
فیلم سینمایی «راه بهشت» که در باکو پایتخت جمهوری آذربایجان به آذری دوبله شده به مدت 90 دقیقه برای پخش از سیمای آذری شبکه بین المللی سحر آماده است.
«اولین شب آرامش» بینندگان فرانسوی شبکه سحر
مجموعه تلویزیونی «اولین شب آرامش» به سرپرستی رحمان رستم‌پور برای پخش از سیمای فرانسوی این شبکه به فرانسوی زیرنویس شده است.
این سریال تلویزیونی بر اساس ترجمه شهین فرامرزی به فرانسه زیرنویس شده است و وی ویراستاری این متن را نیز عهده دار بوده است و علیرضا نجفی اپراتوری زیرنویس آن را انجام داده است.
احمد امینی با اینکه کار خود را از سینما آغاز کرده اما در تلویزیون هم تا حدود زیادی موفق بوده و توانسته با مجموعه‌های خود نظر مخاطبان را جلب کند. این فیلمساز از تجربیات خود در دو عرصه سینما و تلویزیون در ساخت مجموعه «اولین شب آرامش» به خوبی بهره گرفته و اثری متفاوت ارائه کرده است. امینی در «اولین شب آرامش» با نگاهی منحصر به فرد و با جسارت و نوآوری از موضوعی متفاوت استفاده کرده که تاکنون در مجموعه‌های تلویزیونی داخلی نمونه آن دیده نشده است.
داستان «اولین شب آرامش» درباره دختری به نام آذر است که قصد ازدواج با پسری به نام علیرضا را دارد. این دو نفر از دوران دانشجویی با هم آشنا شده و اکنون در آستانه ازدواج قرار دارند؛ اما درست چند روز
قبل از برگزاری مراسم عقد، فرزاد که نامزد قبلی آذر بوده و چند سال پیش به ناگهان او را رها کرده و رفته، از طریق خواهرش با آذر تماس می گیرد و از او می‌خواهد با علیرضا ازدواج نکند. آذر هم در مراسم عقد به جای "بله"، "نه" می‌گوید و همه چیز را به هم می‌ریزد. خواهر فرزاد که همه این کارها را برای رسیدن به علیرضا انجام داده، برای رساندن فرزاد به آذر تلاش می کند و ...
در «اولین شب آرامش» یکتا ناصر، مهدی پاکدل، پرویز پورحسینی، مهتاج نجومی، اکرم محمدی، بهرام ابراهیمی، شبنم قلی‌خانی و آتیلا پسیانی به ایفای نقش پرداخته‌اند.
مجموعه تلویزیونی «اولین شب آرامش» به زودی از کانال یک شبکه بین المللی سحر برای علاقمندان به سریال‌های ایرانی از سیمای فرانسوی این شبکه پخش خواهد شد.
